Rich Karlgaard, on the Forbes site, writes about the promises and pitfalls of the Big Data experience. When you cut through the hype, the fundamental question about how it can help your business is the key.